Deutsch-französische Schnupperwoche 2017

Deutsch-französische Schnupperwoche 2017

Zehn Schülerinnen und Schüler aus Peine, überwiegend aus den 7. Klassen, waren zusammen mit elf Schülern aus Meine für die Woche vom 27. bis zum 31.3.2017 Gäste in Colmar. Da die meisten schon vorher über die sozialen Medien Kontakt aufgenommen hatten, waren die Gesichter bei der Ankunft nicht mehr ganz so fremd. Ein abwechslungsreiches Programm wartete auch diesmal wieder auf uns:

Der Dienstag war — nach einer kurzen Begrüßung — für die Tagesfahrt nach Strasbourg mit Besichtigung der Kathedrale, des Europaparlamentes und für eine Fahrt im „Bateau Mouche“ vorgesehen.

Am Mittwochvormittag nahmen die deutschen Schülerinnen und Schüler am Unterricht ihrer Austauschpartner teil, der Nachmittag stand zur freien Verfügung in den Familien, so dass vielfältige Aktivitäten unternommen werden konnten.

Der Donnerstag zeichnete sich als touristischer Höhepunkt mit straffem Programm aus, hier die Uhrzeiten:

8.00 — 10.00: Teilnahme am Unterricht im Collège, danach Busfahrt zum „Montagne des Singes“,

10.30 — 12.00 Rundgang dort durch das große Gehege und Fütterung der Affen mit Popcorn, dann

12.00 — 13.15 Besuch des elsässischen Städtchens Ribeauvillé und Mittagessen dort, danach

13.15 — 14.00 kurzer Gang durch die Chocolaterie Stoffel am Rande der Stadt und zum Abschluss von

15.00 — 16.30 eine Führung in deutscher und französischer Sprache auf der Hautkoenigsbourg, gegen

17.00 Rückkehr zur Schule.

Am Freitagmorgen traten wir gegen 8.15 Uhr wieder die Heimfahrt an, wobei im Rückblick der Besuch des Affenberges sicherlich ein Highlight war, dort wurden die meisten Fotos gemacht.

In der darauffolgenden Woche vom 3. bis 7. April 2017, in der letzten Woche vor den Osterferien, fand der Gegenbesuch unserer französischen Gäste statt. Wegen diverser staatlicher Vergünstigungen kamen die Franzosen wieder mit der Bahn und wurden am Montagnachmittag am Peiner Bahnhof in Empfang genommen. Am Dienstag trafen wir die Gruppe aus Meine mit ihren Gästen in Braunschweig, wo eine Stadtführung in deutscher und französischer Sprache vorgesehen war.

Leider hatte die französische Stadtführerin verschlafen, so dass eine längere Wartezeit bis zum Eintreffen einer Ersatzperson überbrückt werden musste. Danach gab es selbstverständlich wieder auch Zeit zum Shoppen, ebenso am folgenden Tag in Berlin, wo nach der Besichtigung des Reichstagsgebäudes, des Brandenburger Tores, des Holocaust-Denkmals und der East Side Gallery (Mauerreste) am Nachmittag noch eine Führung durch das DDR-Museum stattfand. Der Renner hier war natürlich eine simulierte Fahrt im Trabbi. Bei der recht langen Hin- und Rückfahrt (eine Strecke nach Berlin sind etwa 280 Kilometer) blieben größere Staus glücklicherweise aus. Obwohl die Berlinfahrt immer ein etwas anstrengender Tag ist, bleibt Berlin doch das Highlight für unsere französischen Gäste, da sie auch aus ihren Schulbüchern schon vorher vieles über die Stadt erfahren.

Der Donnerstag verlief in ruhigen Bahnen, nach der Teilnahme am Unterricht stand hier — wie auch in Colmar — ein Nachmittag zur freien Verfügung, bevor wir uns am Freitagmorgen am Bahnhof wieder von unseren Austauschpartnern verabschiedeten.

Insgesamt haben die zwei aufeinander folgenden Austauschwochen viel Spaß gemacht, neue Erfahrungen geboten und Freundschaften zwischen deutschen und französischen Schülern entstehen lassen.

M. Salfeld

Vielleicht auch interessant:

Termine

  • 18.11. päd. DBen Jg. 5 15:45-18:00
  • 19.11. Exkursion Bergen-Belsen 10c 10d
  • 19.11. FK Musik 18:00-19:30
  • 20.11. FK Französisch
  • 20.11. FK Erdkunde 17:00-18:30
  • 21.11. SR-Tag
  • 21.11. Schulvorstand 19:00-21:00
  • 22.11. Exkursion Bergen-Belsen 10a 10b
  • 22.11.–23.11. Lange Nacht der Mathematik
  • 25.11. Ascherslebentag in Marienborn Jg8
  • 25.11. Exkursion Kreismuseum Peine 9b 11:20-13:10
  • 26.11. 1. Gesamtkonferenz 17:00-18:30
  • 26.11. Schulversammlung 18:30-20:00
  • 28.11. Schulsanitäter-Ausbildung 08:00-13:00
  • 28.11. Elternsprechtag 5 + 2. FS Jg. 6 15:00-19:00
  • 29.11. Schulsanitäter-Ausbildung 08:00-13:00
  • 29.11. Elternsprechtag 5 + 2. FS. Jg. 6 15:00-19:00
  • 02.12. Schulentscheid Vorlesewettbewerb 6. Klassen 14:00-16:00
  • 02.12. Infoabend Bilingualer Unterricht 19:00-21:00
  • 03.12. WWW Weihnachtswichtelwettbewerb Jg5
  • 04.12. Exkursion Oper Hannover 6a 6b 6e 08:45-15:35
  • 05.12.–06.12. China Jubiläum
  • 05.12. Siegerehrung WWW Jg5 07:55-08:40
  • 06.12. AG Programmieren 14:00-19:00
  • 07.12. Nachschreibtermin
  • 10.12. Jugend trainiert für Olympia Handball
  • 14.12. Nachschreibtermin Reserve
  • 17.12. Probentag Adventskonzert
  • 17.12. Sprechprüfungen Englisch Jg12
  • 18.12. Exkursion Geschichte Jg5
  • 19.12. Adventskonzert Nr. 1 17:00-19:00
  • 19.12. Adventskonzert Nr. 2 19:30-21:30
  • 23.12.–06.01. Weihnachtsferien
  • 07.01.–22.01. Peine in Colmar
  • 08.01. Zahnarzt Jg5 Jg6
  • 09.01. ex. DB Feuerwache
  • 10.01. AG Programmieren 14:00-19:00
  • 13.01.–31.01. Betriebspraktikum
  • 14.01. Bolyai-Wettbewerb SekI
  • 15.01. FK Geschichte 17:00-18:30
  • 15.01. Abi-Info I Jg10 19:00-21:00
  • 20.01.–24.01. Physik für helle Köpfe
  • 20.01.–24.01. Präventionswoche
  • 20.01.–21.01. Xanten Lateinfahrt Jg8
  • 21.01. Zensurenabgabe 12
  • 21.01. Prävention Jg. 7
  • 22.01.–11.02. Colmar in Peine
  • 22.01. Zeugniskonferenzen 5-8 15:00-20:00
  • 23.01. Zensurenkonferenzen 2: 9-12
  • 23.01. Exkursion Braunschweigisches Landesmuseum 08:00-17:00
  • 23.01. Elternabend Medienkompetenz Präventionswoche 18:00-20:00
  • 24.01.–01.02. Ski- und Snowboardfahrt
  • 27.01.–29.01. Musik-Probenfahrt
  • 28.01.–30.01. MINT-Fahrt
  • 31.01. Unterrichtsschluss nach der 3. Stunde
  • 31.01. Zeugnisausgabe 09:45-10:30
  • 03.02.–04.02. Halbjahresferien
  • 05.02.–06.02. M+E Info-Truck Jg. 10
  • 06.02. Mathe ohne Grenzen
  • 10.02. Etat-Konferenz 16:00-18:00
  • 13.02. Exkursion Ostfalia Universität in WOB 07:55-17:05
  • 13.02. Elternsprechtag 5-12 15:00-19:00
  • 14.02. Elternsprechtag 5-12
  • 17.02. Beginn Chorprojekt
  • 17.02. Turnpark Jg5
  • 20.02. Infoabend Musikprofil 17:00-19:00
  • 21.02. Matheolympiade Landesrunde
  • 22.02. Matheolympiade Landesrunde
  • 02.03. Sprechprüfungen Englisch Jg6
  • 02.03.–07.03. Peine in Heinola
  • 02.03. Thematische DB 16:00-18:00
  • 03.03.–13.03. Alcorcón in Peine
  • 03.03. ASA-Sitzung 16:00-17:00
  • 05.03. Mathe ohne Grenzen
  • 06.03. Info-Tag für die 4. Klassen 16:00-21:00
  • 09.03.–13.03. Woche der offenen Musik-Ensembles
  • 09.03.–13.03. Colmar in Peine
  • 11.03. MINT-Berufe besuchen Schulen 08:00-13:00
  • 17.03. Sprechprüfungen Englisch Jg. Jg9
  • 18.03. 2. Gesamtkonferenz 17:00-19:00
  • 18.03. Schulvorstand 19:00-21:00
  • 19.03. Känguru-Wettbewerb Jg5 Jg6 Jg7 09:30-11:20
  • 23.03. Ende Chorprojekt
  • 23.03. Ganztagsschnuppern 14:00-15:35
  • 24.03. Workshopkonzert
  • 24.03. Infoabend Musik 19:15-20:30
  • 26.03. Zukunftstag
  • 26.03. Schulinterne Lehrerfortbildung
  • 27.03. Völkerballturnier Jg6
  • 30.03.–14.04. Osterferien
  • 15.04.–26.04. Peine in Alcorcón
  • 15.04.–20.04. Heinola in Peine
  • 15.04. FK Religion 17:00-18:30
  • 16.04. FK Französisch
  • 16.04. Raste-Party 16:30-18:00
  • 21.04. FK Latein
  • 21.04. Päd. DBen 5-10 15:00-18:00
  • 24.04. Aprilwarnungen
  • 30.04. FK Physik 16:00-18:30
  • 04.05. FK Chemie 17:00-19:00
  • 06.05. FK Musik 18:00-19:30
  • 09.05. Kreismusikschule
  • 11.05.–15.05. Peine in Colmar
  • 11.05. FK Deutsch 17:00-18:30
  • 14.05.–16.05. Unterstufenchorfahrt
  • 18.05. FK Geschichte 17:00-18:30
  • 21.05. Himmelfahrt
  • 22.05. Brückentag
  • 01.06.–02.06. Pfingsten
  • 03.06. Sprechprüfung 2. Fremdsprache Jg10
  • 04.06. Sprechprüfung 2. Fremdsprache Jg8
  • 06.06. Nachschreibtermin
  • 08.06. FK Kunst
  • 08.06. FK Mathematik 16:00-17:30
  • 08.06. FK Informatik 18:00-19:30
  • 09.06. FK Spanisch 17:00-18:30
  • 10.06. FK Erdkunde 17:00-18:30
  • 12.06. Schwimm-Wettkämpfe Jg10
  • 13.06. Nachschreibtermin Reserve
  • 15.06. FK Sport 17:00-19:00
  • 15.06. FK Po-Wirtschaft 17:00-18:30
  • 16.06. Sportabzeichentag Jg7 Jg8
  • 17.06. FK Englisch 17:00-18:30
  • 18.06. Thematische DB 16:00-18:00
  • 23.06. FK Werte u. Normen 16:00-17:30
  • 24.06. Probentag Sommerkonzert
  • 24.06. ASA-Sitzung 16:00-17:00
  • 26.06. Sommerkonzert 17:00-19:00
  • 26.06. Sommerkonzert 19:30-21:00
  • 01.07. Vocatium Braunschweig Jg12
  • 02.07. Zensurenkonferenz 1: 7+10
  • 05.07.–11.07. Englandfahrt 7a 7b 7c 7d
  • 06.07.–10.07. Projektwoche
  • 06.07.–10.07. Klassenfahrt 10a 10b 10c 10d
  • 06.07. Zensurenkonferenz 2: 5,6,8 14:00-19:00
  • 07.07. Zensurenkonferenz 3: 9,11,12
  • 08.07.–09.07. Betriebspraxistage 9
  • 10.07. Schulfest 14:00-19:00
  • 14.07. Allg. DB 13:30-15:00
  • 16.07.–26.08. Sommerferien